Come tradurre un sito Web nel 2023 (9 metodi semplici), Google si traduce per tradurre un sito: vantaggio e svantaggio
Traduzione di un sito Web con Google Translate: quali vantaggi e svantaggi
Contents
- 1 Traduzione di un sito Web con Google Translate: quali vantaggi e svantaggi
- 1.1 Come tradurre un sito Web nel 2023 (9 semplici metodi)
- 1.2 Perché potrebbe essere necessario tradurre un sito web ?
- 1.3 Come tradurre un sito Web (9 modi) ?
- 1.3.1 1. Come tradurre un sito Web in Google Chrome
- 1.3.2 2. Come tradurre un sito Web in Firefox
- 1.3.3 3. Come tradurre un sito Web in Safari
- 1.3.4 4. Come tradurre una pagina Web in Microsoft Edge
- 1.3.5 6. Come tradurre automaticamente una pagina in Chrome
- 1.3.6 7. Come tradurre un sito Web su un dispositivo mobile Android
- 1.3.7 8. Come tradurre un sito Web su un iPhone
- 1.3.8 9. Come rendere il tuo sito web multilingue
- 1.4 riassunto
- 1.5 Traduzione di un sito Web con Google Translate: quali vantaggi e svantaggi ?
- 1.6 Traduci un sito Web in diverse lingue: il metodo con la traduzione di Google
- 1.7 Traduzione di un sito Web con Google Translate: 3 vantaggi chiave
- 1.8 Limiti di traduzione di Google per uso professionale
Ecco come procedere a Eseguire automaticamente la traduzione di una pagina Web in Google Chrome.
Come tradurre un sito Web nel 2023 (9 semplici metodi)
Qualunque sia il motivo per cui usi Internet, ci sono buone probabilità che ad un certo punto devi usare un sito Web che non è nella tua lingua madre. Inoltre, se hai un sito Web, potresti voler rendere multilingue per aumentare il tuo pubblico. Tuttavia, questi due compiti possono sembrare tutti impossibili se non si è poliglotta. Fortunatamente, ci sono molte risorse per tradurre i siti Web. Sia che tu debba tradurre un sito su cui navighi o rendi il tuo sito accessibile a altoparlanti non inglesi, puoi utilizzare alcuni strumenti essenziali per raggiungere i tuoi obiettivi. In questo articolo, esamineremo alcuni motivi per cui potresti dover tradurre un sito Web. Quindi condivideremo nove modi per farlo, usando browser e dispositivi diversi. Andiamo !
Perché potrebbe essere necessario tradurre un sito web ?
Anche se non sei abituato a visitare siti Web che non sono nella tua lingua madre, è bene sapere come tradurre le pagine se si presenta la necessità. Se stai facendo ricerche, ad esempio, puoi imbatterti in fonti in altre lingue. Inoltre, potresti voler acquistare prodotti in un negozio da un altro paese. Se hai un sito Web, puoi prendere in considerazione di renderlo multilingue. Puoi attirare un pubblico più ampio se il tuo sito è disponibile in diverse lingue. Oltre a facilitare la vita dei tuoi visitatori, ciò consente anche di stabilire fiducia. Tradurre il tuo sito Web è anche una strategia efficace per ottimizzare i motori di ricerca (SEO). Tutto ciò che puoi aggiungere al tuo sito per migliorare l’esperienza utente (UX) ha un impatto positivo sul SEO e offrire diverse lingue non è diverso. Sia che tu debba tradurre un sito su cui navighi o rendi il tuo sito accessibile a altoparlanti non inglesi, questi strumenti ti aiuteranno a iniziare �� Fare clic per twittare
Come tradurre un sito Web (9 modi) ?
Ora che conosci alcune situazioni in cui potrebbe essere necessaria una traduzione, vediamo come puoi fare.
1. Come tradurre un sito Web in Google Chrome
Tradurre un sito Web utilizzando Google Chrome è abbastanza semplice. Quando atterri su una pagina che non è in inglese, fai clic sul pulsante Traduci questa pagina Nella barra degli indirizzi per aprire una finestra di contesto. Quindi selezionare l’opzione per il francese: 
Se preferisci, puoi fare clic sul testo che desideri tradurre e scegliere Tradurre in francese ::: 
Questo è tutto ciò che devi fare. Puoi ripetere l’uno o l’altro di questi metodi quando navighi sul sito Web.
2. Come tradurre un sito Web in Firefox
A differenza di Chrome, Firefox non ha una funzione di traduzione integrata. Per tradurre i siti Web con Firefox, è necessario iniziare aggiungendo un’estensione della lingua Firefox. Mozilla raccomanda a Google Translate Extension: 
Fai clic sul pulsante Aggiungi a Firefox Per installare l’estensione. Allora vedrai lo schermo Opzioni, dove è possibile selezionare lingue specifiche. Se devi tradurre lingue diverse, puoi lasciare il campo Tradurre il testo sistemato Auto. Dopo aver definito le tue preferenze, fai clic su registrare::: 
La prossima volta che visiti un sito in una lingua straniera, dovrai essere in grado di fare clic con il pulsante destro del mouse sul testo e scegliere Traduci questa pagina. Il testo dovrebbe aprire in Google Translate, pronto per essere letto nella tua lingua preferita.
3. Come tradurre un sito Web in Safari
La funzione di traduzione di Safari è in una versione beta e non ci sono tante lingue disponibili come in altri browser. Tuttavia, dovresti essere in grado di tradurre la maggior parte delle pagine Web che incontri. Se Safari può tradurre una pagina Web per te, visualizzerà un pulsante Tradurre nel campo della ricerca intelligente. Poiché questa funzione è ancora in versione beta, è possibile utilizzare questo stesso menu di traduzione per segnalare i problemi di Apple.
4. Come tradurre una pagina Web in Microsoft Edge
È possibile tradurre una pagina in Microsoft Edge utilizzando Translate per Microsoft Edge, che è installato nel browser. Come per Chrome, il browser dovrebbe presentarti un prompt quando apri una pagina: 
La barra degli indirizzi visualizzerà brevemente la parola Tradotto Quando il processo è pronto. Se vuoi che Edge generi automaticamente una traduzione ogni volta che si incontra questa lingua, puoi controllare la casella Tradurre sempre le pagine. Se non viene visualizzata la finestra contestuale, puoi anche fare clic sull’icona Tradurre Nella barra degli indirizzi: 
Facendo clic su questa icona, avrai anche la possibilità di tradurre automaticamente le pagine in questa lingua. Puoi ripetere lo stesso processo quando si incontrano siti in altre lingue. Google Traduttore. Inserisci l’URL del sito Web che desideri tradurre nella casella di testo a sinistra. Dovresti vedere una versione cliccabile dell’URL nella casella di testo giusta: 
Seleziona la lingua di destinazione nella parte superiore dell’area di testo a destra. Dopo aver fatto clic sul link, dovresti vedere una versione interamente tradotta del sito Web. È possibile passare tra la versione tradotta e la versione originale utilizzando il pulsante in alto a destra: 
Puoi anche passare da una lingua all’altra usando questa barra degli strumenti. Come puoi vedere, la traduzione di un intero sito Web può essere un processo semplice e semplice.
6. Come tradurre automaticamente una pagina in Chrome
Se ti trovi spesso su siti Web in lingue straniere, potresti voler automaticamente Chrome. È possibile attivare questa funzione facendo clic sui tre punti in alto a destra della finestra del browser e scegliendo Impostazioni. Da lì, puoi andare a Avanzare > LE LINGUE. Potrebbe essere necessario fare clic sulla freccia a destra di “lingua” per vedere tutte le opzioni: 
Esistono due modi per configurare le traduzioni automatiche. Se attivi l’opzione Proponi di tradurre le pagine che non si trovano in una lingua che leggi, Vedrai un popup che offre una traduzione ogni volta che visiti una pagina che non si trova nel tuo linguaggio definito: 
Se ci sono lingue diverse dall’inglese che preferisci non tradurre, puoi aggiungerle qui. Per fare questo, seleziona Aggiungi lingue. Scorri sulla lingua desiderata o cercala e controlla la casella accanto: 
Fai clic sul pulsante registrare Dopo aver scelto le tue lingue target. Quando navighi in un sito Web in una delle lingue che hai elencato, non avrai il popup di traduzione sullo schermo.
7. Come tradurre un sito Web su un dispositivo mobile Android
La traduzione di un sito Web su un dispositivo mobile con Chrome è diversa dalla procedura per i computer desktop. Invece di una finestra contestuale, vedrai una barra nella parte inferiore dello schermo con le opzioni di lingua. Dopo aver selezionato il francese, Dovresti essere in grado di leggere il testo: se non vedi questa barra, puoi anche fare clic sui tre punti in alto a destra dello schermo per aprire un menu. Quindi selezionare Tradurre, E dovresti essere in grado di visualizzare il testo in francese.
8. Come tradurre un sito Web su un iPhone
Quindi vediamo come tradurre un sito su un iPhone usando Safari. Quando visiti una pagina in una lingua straniera, puoi sul pulsante aa Nella barra degli indirizzi per aprire un menu. Lì dovresti vedere l’opzione Tradurre in francese. Se è la prima volta che esegui questa azione, puoi ricevere un invito chiedendoti di attivare la beta. Inoltre, non dimenticare che il numero di lingue che Safari può tradurre è in qualche modo limitato rispetto ad altri navigatori.
9. Come rendere il tuo sito web multilingue
Se vuoi rendere il tuo sito Web multilingue, ci sono diverse opzioni per eseguire questa attività. Naturalmente, un modo semplice è subappaltare il lavoro. Tuttavia, questo metodo può essere costoso se si utilizza un traduttore professionista.
Contatori
Se esiste un modo davvero pratico per tradurre il tuo sito web, è indipendente ! È l’estensione linguistica più tradotta del repertorio di WordPress (più di 38 contributi linguistici) e si sviluppa rapidamente. ConvenyThis ti consente di integrare molto semplicemente un sito Web WP e attivare fino a più di 100 lingue. Conveyray utilizza una traduzione automatica per tradurre l’intero sito e aggiungere un pulsante di cambio della lingua. Pertanto, dai primi minuti, avrai un sito multilingue funzionale adattato al SEO. C’è un piano gratuito e un piano a pagamento. Un piano gratuito ti consente di tradurre fino a 2.500 parole in una lingua, i piani a pagamento usano la fatturazione SaaS, il che significa che dovrai continuare a pagare finché si desidera utilizzare il servizio. I piani a pagamento partono da $ 7,50 al mese per una lingua e fino a 10.000 parole.
Polylang
D’altra parte, Polylang è un’estensione WordPress gratuita che puoi usare per tradurre il tuo sito. Non solo puoi aggiungere traduzioni per articoli e pagine, ma puoi anche creare diverse versioni dei tuoi menu e categorie. Per istruzioni dettagliate sulla configurazione di queste soluzioni, è possibile consultare la nostra ultima guida multilingue di WordPress . Condividiamo anche alcuni altri strumenti che puoi utilizzare per creare il tuo sito Web multilingue. Se sei un client Kinsta, vorrai sfruttare la nostra funzionalità di geolocalizzazione IP. Questa funzione rileva automaticamente la posizione geografica di un utente in base al proprio indirizzo IP. Grazie a questo strumento, puoi personalizzare automaticamente il contenuto che i visitatori vedono a seconda di dove si trovano, compresa la lingua. Non devi essere poliglotta per iniziare a tradurre il tuo sito per i visitatori internazionali. �� saperne di più in questa guida �� Fare clic per tweet
riassunto
- Facile configurazione e gestione nella dashboard Mykinsta
- Supporto esperto 24/7
- La migliore apparecchiatura e rete della piattaforma di Google Cloud, alimentata da Kubernetes per la massima scalabilità
- Cloudflare Integrazione a livello aziendale per velocità e sicurezza
- Un pubblico globale con un massimo di 35 data center e 260 pop nel mondo
Ottieni una prova gratuita della nostra applicazione di database o alloggio. Esplora i nostri piani o contattaci per trovare ciò che ti va meglio.
Traduzione di un sito Web con Google Translate: quali vantaggi e svantaggi ?
Di Denis Degioanni | 23 marzo 2022
È possibile traduzione di un sito Web sotto Drupal, uno dei CM più utilizzati dopo WordPress, ! In effetti, le innovazioni in quest’area semplificano costantemente la creazione di un sito Web multilingue. Ma questo non è l’unico passo avanti. Sicuramente usi Google Translate (Google Translate), ma solo per trasporre un testo in un’altra lingua. Sai che puoi anche usarlo per tradurre le pagine Web di un intero sito ? Scopri il metodo per creare la traduzione di un sito Web con Google Translate e i vantaggi e gli svantaggi per adottare questo strumento di traduzione automatico come professionista.
Traduci un sito Web in diverse lingue: il metodo con la traduzione di Google
Come tradurre un sito Web con traduzione di Google ?
Drupal, WordPress, sito Joomla, Usa Google Translate per tradurre un intero sito è semplice. E non è necessario creare un account Google: questa funzione è accessibile a tutti gli utenti di Internet.
Ecco I 5 passaggi da seguire :::
- Digita l’indirizzo di Google Translate nel tuo browser, vale a dire https: // Translate.Google.com.
- Seleziona la lingua target, ad esempio francese: questa è la lingua in cui si desidera tradurre il sito. In generale, il linguaggio di origine (utilizzato sul sito) viene rilevato automaticamente. Se non è così, selezionalo o fai clic sul pulsante “Rileva il linguaggio”.
- Copia l’indirizzo del sito (URL) che si desidera tradurre nel campo a sinistra. Automaticamente, lo stesso indirizzo viene visualizzato nel campo giusto con un collegamento a reindirizzamento.
- Basta fare clic su questo link.
- Non hai altro da fare ! La pagina Web tradotta si apre in una nuova scheda. Puoi sfogliare tutte le pagine del sito. Saranno offerti nella lingua target scelta.
Buono a sapersi: la traduzione di un sito Web con Google Translate è possibile solo nella versione desktop (Office) del tuo PC. Questa stessa funzionalità non può essere utilizzata sull’applicazione mobile.
Come tradurre un sito Web con Google Chrome ?
Buone notizie: utilizzando Google Chrome, la traduzione di un sito Web è ancora più semplice !
In effetti, come Microsoft Edge, ad esempio, questo browser è direttamente attrezzato per tradurre le pagine Web in un’altra lingua. E questa operazione è possibile sia da un computer che da un cellulare.
Ecco come procedere a Eseguire automaticamente la traduzione di una pagina Web in Google Chrome.
- Apri il browser Google Chrome e fai clic sull’URL della pagina Web scritta in un’altra lingua.
- Una volta aperta la pagina, fai clic con il tasto destro e seleziona “Traduci in francese”.
- Nessun’altra gestione è necessaria ! Il contenuto della pagina viene visualizzato in francese.
Buono a sapersi: tradurre automaticamente e sistematicamente una pagina Web scritta in una lingua straniera, è possibile con Google Chrome !
Per fare questo, una volta aperto il browser, fai clic sui tre punti verticali in alto a destra. Nel menu a discesa, selezionare “Impostazioni”.
Nella finestra a destra, fai clic sulla freccia “Impostazioni avanzate” e seleziona “Lingue”.
Da questo sottomenu, puoi personalizzare le opzioni: “Traduci sempre le pagine Web scritte in una lingua che non conosco”, “Aggiungi lingue” ..
Traduzione di un sito Web con Google Translate: 3 vantaggi chiave
L’hai capito per averlo testato (ora che sai come procedere): traduci una pagina Web con Google Translate, o anche un sito completo, ha 3 vantaggi principali.
- Semplice. Non c’è bisogno di seguire gli studi di ingegneria informatica !
- Veloce. Con un singolo clic (o quasi), il sito Web da tradurre viene automaticamente.
- Gratuito. Nessun budget per allocare a questa operazione !
Limiti di traduzione di Google per uso professionale
Tradurre una pagina Internet con Google Translate è una buona opzione in determinate situazioni. Ad esempio, si consulta il sito di un fornitore spagnolo per leggere la sua offerta (prodotti/servizi) prima di contattarla per maggiori dettagli.
Tuttavia, in altri casi, Questa soluzione risulta essere inadatta, persino dannosa per l’azienda, Soprattutto se lo applichi per la tua comunicazione internazionale in rete.
In effetti, nonostante i costanti miglioramenti della traduzione automatica, questo strumento non è in grado di fornire traduzioni equivalenti al servizio di un traduttore professionista.
Rischi reali per l’azienda
Con Google Translate, la traduzione del sito è:
- Non qualitativo. Questa è una parola e una traduzione di parole approssimativa sia sintattica, grammaticale, ortografica, tipografica e semantica.
- Parziale. Viene tradotto solo il contenuto testuale. Pertanto, le immagini, l’infografica, i diagrammi, i brufoli CTA (inviti all’azione) rimangono nella lingua originale.
- Non ottimizzato. Ad esempio, le parole chiave sono letteralmente tradotte, senza lavoro di ricerca o ottimizzazione in base a specificità e richieste linguistiche digitate dagli utenti di Internet nei paesi target. Dì addio a tutti i tuoi sforzi SEO (riferimenti naturali) fatti nella versione francese !
I rischi per la tua attività sono sostanziali. Perderai:
- In credibilità Con i tuoi potenziali clienti.
- Opportunità di vendita e quindi quello. L’assenza di ottimizzazione porta a una scarsa visibilità sul SERP (pagine dei risultati dei motori di ricerca). Il contenuto non correlato genera una cattiva esperienza utente (UX).
Di tempo. Invece di dedicare la tua energia al tuo core business, dovrai intervenire per operazioni correttive (errori, omissioni, ecc.).
La soluzione per una traduzione web professionale
Esiste una soluzione: affidare questa missione a un’agenzia di traduzione specializzata.
Mobiliterà traduttori nativi professionisti, esperti di traduzione del web sul tuo progetto. Si combinano:
- Alte capacità linguistiche per individuare i contenuti (adattandoli agli obiettivi) e renderli più di impatto.
- Competenza nel riferimento naturale per ottenere luoghi nei risultati dei motori di ricerca internazionali.
Grazie a strumenti innovativi, può offrire una gestione di progetti semplificati e tariffe interessanti adattate ai tuoi requisiti.
La traduzione di un sito Web con Google Translate è una soluzione semplice, veloce e gratuita per consultare i contenuti scritti in un’altra lingua. Ma quando si tratta di tradurre l’intero sito per i tuoi potenziali clienti, nulla sostituisce il servizio di un team di traduttori professionisti. La tua influenza sul web internazionale dipende dalla qualità della traduzione e dalla sua ottimizzazione.
Possiamo essere raggiunti dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00 per telefono e via e-mail.
E se sei già in contatto con uno dei nostri project manager, non esitare a unirsi a lui sul suo laptop !
Indirizzo: 25, Rue du Douanier-Rousseau-53000 Laval
Ilyass Badry – 26 giugno 2023 
Condivido con te la mia brutta esperienza B la nuova Astra . Auto acquistata in mesi 10/22 Sono stato costretto a muovermi circa 9 volte il servizio dopo le scale per regolare i problemi della fotocamera 360 e aria condizionata e ora sono di fronte a un problema NV: cabina di pilotaggio e lo schermo che si spegne da solo . Hadchi Kamel e la Yalah Waslah W 5900 km sono davvero deluso . 
WAFA HH – 22 febbraio 2022 
Lei Ram – 23 febbraio 2022 
